[TRADUCCIÓN] 160517 Entrevista a Seulgi & Wendy (Red Velvet) y Solar & Moonbyul (Mamamoo) para Star News.
De izquierda a derecha, Moonbyul (Mamamoo), Seulgi (Red Velvet, Solar (Mamamoo) y Wendy (Red Velvet).
▶Seulgi y Wendy después de recordar que Solar está apareciendo en We Got Married con Eric Nam.
▶¡Unnie! ¡Felicidades en tu casamiento! Haha encontramos tu lado encantador viéndote en We Got Married. Descubrimos que te gusta también el Ddukbokki.
▶Solar: Seulgi.. Wendy... Yo incluso le pedí consejos a Joy antes de empezar We Got Married ya que ella ya estuvo en el show. Ella me dijo "Ah, unnie! puede ser incómodo al principio pero te acostumbrarás! Disfruta la experiencia". Ella es una dongsaeng pero ya que ella es una sunbae de We Got Married, sus palabras me ayudaron bastante. Aún sigo agradecida con ella.
▶Wendy: Ese es el encanto de Joy. Moonbyul unnie molesta bastante a Irene unnie también jajaja.
▶Moonbyul: Es cierto... Yo sólo siento que la molesto cuando la veo. Es tan divertido ver su reacción tímida. Ella actúa bien con mis bromas también. Todo es porque me gusta Irene unnie. .......
▶Solar: Debutamos en junio de 2014. Red Velvet debutó en agosto de 2014. Creo que empezamos a volvernos cercanas a partir de hace un año.
▶Moonbyul: Eso es cierto. Nosotras parqueamos nuestros autos al lado del otro en el estacionamiento de los programas de transmisión. Eso fue cuando nos acercamos a Red Velvet primero y les pedimos intercambiar números de teléfono y hacer un grupo de chat.
▶Seulgi: Creo que ese día fue el cumpleaños de Wheein. Las unnies se acercaron primero a nosotras y dijimos "¡Feliz cumpleaños Wheein!", entonces intercambiamos números de teléfono. Honestamente queríamos acercarnos a las unnies primero porque amamos sus presentaciones.
▶Moonbyul: Estuvimos ocupadas después de eso así que no podíamos reunirnos personalmente muy seguido, pero no podía ser más feliz cuando veo a Red Velvet en los programas de transmisión. Incluso cuando me caí durante los Idol Star Athletics Championships, fue Red Velvet quien corrió primero a mí después de nuestras miembros. Red Velvet es el grupo con el que siento que nosotras, Mamamoo, podemos compartir nuestras vidas privadas
▶Wendy: Eso es cierto. En realidad somos fans de las unnies. Podemos sentir que ustedes disfrutan tan bien de estar en el escenario. El alcance de su género musical es muy extenso también. Mamamoo es brillante incluso en los salones de espera. Estoy tan contenta de ver a Mamamoo en los programas de transmisión. Las unnies de Mamamoo vienen primero a nosotras para celebrar cuando ganamos el primer lugar.
▶Seulgi: Yo también soy fan de Mamamoo. Una vez yo les pregunté "¿Cómo pueden llevar su energía al público con tanto estilo?", creo que hay algo que sólo Mamamoo puede hacer. Las unnies son mis modelos a seguir haha.
▶Moonbyul: Ah, diciendo esas cosas repentinamente... haciéndome toda avergonzada haha. Bueno, nosotras somos las verdaderas fans. Somos verdaderas fans de Red Velvet. Red Velvet no tiene defectos, de verdad. Su coreografía es única y siempre en sincronía. Yo creo que sus coreografías son cool cada vez que las veo chicas. Cuando Red Velvet ganó el primer lugar, Seulgi me miró y lloraba. Yo la acaricié. Cuando ganamos el primer lugar, nosotras nos juntamos en círculos y andábamos haha.
▶Wendy: Mamamoo y Red Velvet siempre se animan una a la otra. Puede ser que somos diferentes cuando se trata de género musical, pero siempre estamos arraigándonos y cuidando de cada una. Somos más como fans de cada una que rivales. Cuando no estoy promocionando, veo todas las actividades de Mamamoo en TV.
▶Moonbyul: Me gusta mucho 'One Of These Nights'. Es una gran canción que me hace pensar mucho.
▶Solar: Me gusta especialmente 'Ice Cream Cake' y 'Don't U Wait No More', estaba tan sorprendida de que Seulgi y Wendy cantan muy bien.
▶Seulgi: Yo estaba sorprendida cuando vi el debut stage de Mamamoo con "Mr. Ambiguous", era mi primera vez viendo a una artista coreana disfrutando del escenario libremente como ellas lo hicieron. Sentí que las unnies maduraron con "Um Oh Ah yeah".
▶Wendy: Me gusta mucho 'Taller Than You'. Tal vez porque soy baja jajajaja. Todo desde los outfits al escenario me puso la piel de gallina porque ellas estuvieron tan bien. Es una canción que captura muy bien el estilo de las unnies.
▶Moonbyul: Somos especialmente cariñosas por cada una pero ya que aún estamos a un nivel rookie, no tenemos mucho tiempo de reunirnos privadamente. Espero que este año las nueve de nosotras podamos juntarnos e ir a un parque de diversiones. Ya que lo dijimos públicamente, tal vez nuestras agencias nos dejen ir jaja.
▶Seulgi: Quiero ir con todas también! Y también quiero montar bicicleta por el Río Han.
▶Wendy: Creo que sería realmente divertido si nos quedamos juntas en una pensión. O tal vez un viaje a una playa cercana.
▶Solar: Ah, haces que también quiera ir a la pensión. Podemos tener un BBQ y charlar de las cosas de las que no hemos tenido la oportunidad de hablar al respecto. Agencias, ¡envíennos a una pensión!
▶Seulgi: En serio unnies. Hagamos que esto suceda. Oh cierto. Cuando yo las contacto en estos días, ustedes están frecuentemente en festivales de universidades.
▶Solar: Si, es la razón, por los festivales, así que nos presentamos en bastantes eventos. Nosotras recibimos bastante energía de ellos también.
▶Seulgi: Estamos planeando en recibir energía de festivales de universidades también. Las veremos también ahí entonces haha.
▶Wendy: Ah, la entrevista casi se termina. El tiempo voló tan rápido. La última cosa que quiero decirles a las unnies es que aunque Mamamoo sunbaenims son muy exitosas, creo que ustedes se volverán más exitosas aún. No, estoy segura que ustedes se volverán más exitosas aún. Mamamoo siempre nos da fuerza y buena energía, me gustaría que puedan continuar estando con Red Velvet. Además, sin duda vamos a ir juntas a una pensión.
▶Seulgi: He estado viendo a las unnies desde antes pero voy animar por ellas aún más porque estoy anticipando su futuro. Diré esto otra vez pero estoy diciendo esto como “fan” haha.
▶Solar: Al igual que ahora, me gustaría si Red Velvet continúa haciendo música que haga feliz a todos. Sinceramente espero que ustedes se vuelvan más exitosas.
▶Moonbyul: Creo que Red Velvet es un grupo que puede hacer una variedad de cosas a través de sus conceptos Red y Velvet. Ellas son un grupo que tiene un futuro definido. Estoy anticipando por ello. Amo como podemos relacionarnos cada una ya que somos de las mismas edades. Asegurémonos de ir a la pensión y al parque de diversiones.
Parte 1: http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2016051709302579022&pDepth=star&pDepth1=star&pDepth2=interview
Cr. Star News
Inglés por seulgisolomon / oven0814
Traducción al español por mishyun
No hay comentarios:
Publicar un comentario