[TRADUCCIÓN] 160922 Entrevista a Red Velvet con Star News por su aniversario No. 12

Artículo original aquí

Ahora es el aniversario número 12 de Star News, ahora tendremos una entrevista con el grupo de chicas tendencia, 'Red Velvet' (Wendy, Irene, Seulgi, Joy, Yeri).

Red Velvet es un grupo de chicas que también se reunió con Star News para nuestro décimo aniversario. Las miembros dijeron, "Felicitaciones en su doceavo aniversario Star News. Estamos contando para cuando podamos vernos en nuestro aniversario número 12".

En tres años desde su debut, ellas aparecieron con Happiness, Be Natural, Ice Cream Cake, The Red y Wish Three. También en marzo de este año lanzaron The Velvet, y recientemente en julio(supongo que se equivocaron) lanzaron Russian Roulette, que se ha estado manteniendo en la cima de las listas.

Yeri: Aunque yo no estuve ahí durante la entrevista por el décimo aniversario, estoy feliz de hacer esta entrevista. Vi la foto de hace dos años y no estoy en ella. Esta vez Seulgi no estará en la foto porque tenía otro horario. La próxima vez, definitivamente vamos a tomarnos una foto las cinco. Y en el futuro, trabajaré duro para mostrar una imagen mía mejorada.

Joy: Es asombroso que ya hayan pasado 2 años desde la última vez que nos reunimos. También cambiamos muchos en estos años. El cambio más grande es que Yeri se unió a nosotras. La integración de Yeri ha ayudado a hacer que el ambiente en nuestro grupo sea mucho más alegre. Red Velvet ha madurado también en hacer más diversos géneros de música.

Wendy: Ya que realmente estamos haciendo diversos géneros de música, se ha formado bastante deseo en el interés en la música. Las miembros observan las voces y las presentaciones y dicen '¿Cómo puedo cantar mejor de esta forma?' y '¿Esta vez el concepto debería ser así?' - Muchas opiniones salen. Creo que puede ser una señal de nuestro crecimiento.

Irene: Creo que la expresión musical de Red Velvet es más diversa comparada a cuando debutamos. Por ejemplo, no era sólo cantarla una vez y luego está terminano mientras grabamos las canciones. Cada vez que cantamos una canción, cambia un poco y hace una diferencia. Y la experiencia nos ayuda a salvarnos de hacer trabajo extra en otras cosas, y nos ayuda a desarrollarnos.

Seulgi: En el pasado, yo era muy torpe con los fans porque ni siquiera sabía que hacer cuando tenía la oportunidad de verlos, estaría temblando. Ahora me preocupo de cómo puedo ser aún más divertida y comunicativa con los fans.

El lanzamiento más reciente de Red Velvet 'Russian Roulette', ha recibido mucho amor, manteniendose competitiva en las listas con superiores tan legendarios como Im Chang Jung, K.Will, Gummy, y Sung Shi Kyung, como un grupo idol. Debido a esto, las promociones de 'Russian Roulette' están volando alto.

Wendy: Cuando estabamos preparando nuestra nueva canción, la escucharía muchas veces todos los días por muchas horas. Debido a eso, no creo que seré capaz de aburrirme de 'Russian Roulette'. Suena nueva y fresca cada vez que la escucho. Especialmente cuando estamos en el escenario, la energía sólo fluye. Es difícil para el cuerpo, pero mi corazón se siente alegre y saludable.

Irene: El ánimo de los fans es muy fuerte. Ellos crearon los fanchats, proporcionándonos apoyo, desde hacer confecciones de ropa para animarnos hasta grabar los nombres de nuestras miembros en cosas. En el escenario mientras estamos cantando, todos los nombres de nuestras miembros y Red Velvet son gritados y podemos escuchar eso, y naturalmente ganamos fuerza y sonreímos. Escuchando las aclamaciones, tampoco sé por qué pero sonrío y me río. Ya que estamos recibiendo mucho amor de los fans por 'Russian Roulette', me siento muy bien. 

Yeri: También me siento muy feliz de que las respuestas de los fans hacia 'Russuan Roulette' sean tan buenas. Tenemos un fanchat, lo busqué y también me lo aprendí. No hace mucho en un fansign, lo seguí junto con alguien que lo hizo. También toma mucha fuerza física en el escenario, pero escuchando las aclamaciones de los fans, nos da fuerza y nos hace sonreír y reír. Gracias.

Joy: Estoy muy feliz de que a los fans les guste esta canción. En fansigns y en los programas de música, las reacciones de los fans nos dan confianza. Ahora nuestra autoestima ha sido impulsada, y podemos ser incluso mejores en el escenario.

Seulgi: No se siente así pero le está yendo bien en la mayoría de las listas, pero los apoyos circundantes nos han dado bastante orgullo para llevar adelante nuestras promociones.

Red Velvet: Realmente queremos ir en un camino largo. Si miran la escena musical recientemente, ahora hay muchos grupos que han estado juntos por mucho tiempo. Queremos estar al frente de una escena pública con nuestra música. Así es como vamos a pagarle a toda la gente que nos han dado mucho amor.

Cuando les preguntamos sobre los planes de un décimo o doceavo aniversario de Red Velvet, ellas dijeron, "Esperamos que ese día llegue rápido. En nuestro aniversario número 12, queremos tomar vacaciones con nuestros fans".

Joy: Los superiores que han estado en la industria musical por 10 años, tienen una muy buena relación con sus fans. Queremos ser como ellos en nuestro doceavo aniversario. En ese tiempo , quiero que todos vayamos a vacaciones juntos, ya que seremos como una familia.

Yeri: Cuando vamos a los fansigns, los fans nos saludan con un "Ha pasado un tiempo". Estamos bastante familiarizados el uno al otro. También conocemos a los fans que vemos. Incluso sólo cuando dicen hola y saludan. Se siente como si viera a un familiar de nuevo. En el doceavo aniversario de Red Velvet, no iremos lejos, podemos reunirnos todos en un lugar, y jugar juegos, charlar, y divertirnos comunicandonos con cada uno.

Wendy: En adición a tener unas vacaciones, creo que sería genial hacer un álbum especial. Ahora ni escribimos letras ni producimos, pero en el largo plazo, quiero trabajar en una canción de nosotras mismas, para que los fans la escuchen. Sería un álbum que Red Velvet hizo.

Irene: Creo que sería muy divertido salir con los fans en nuestro doceavo aniversario. En ese tiempo, cuando vayamos al escenario a cantar, realmente me gustaría escuchar los fanchats y las aclamaciones de fans para nosotras de nuevo.

Comentario final de Red Velvet: Una vez más, felicitaciones a Star News por el doceavo aniversario, también a los lectores, esperamos que se queden con Red Velvet por un buen tiempo. Juntas con Star News, creceremos y mostraremos esfuerzos aún mayores.

Inglés por OH_mes

Español por mishyun